From the whisper of a courtly love story to the thunder of a Caucasian warrior's leap — Georgian dance is one of the world's most breathtaking living traditions.