A UNESCO-listed masterpiece near Kutaisi where medieval kings, philosophers, and artists shaped the soul of a nation.